Alrededor de Galway y las islas Aran, puede experimentar el aislamiento y la vibrante vida nocturna.
En las cercanías de Galway y las islas Aran, puede experimentar lo mejor de dos mundos completamente diferentes: los bares y rincones de una ciudad pequeña pero bulliciosa y el majestuoso esplendor de la escarpada costa.
Dónde alojarse en Galway
SAN CLERENTE
Galway (00 353 91 846 000). Un hotel de 12 habitaciones en la antigua casa del director John Houston. La casa georgiana fue renovada por un telemogue que transformó al hotelero Merv Griffin en su gloria clásica llena de antigüedades. La habitación más inusual es la suite octogonal de Angélica, pintada por Angélica.
HOTEL BOLSHOY SUR
Air Square, Galway (00353 91 564 041; fax: 566 704). Tiene 106 habitaciones y el ambiente de un hotel rural.
HOTEL ARCHIVO ESPAÑOL
Quay Street, Galway (00353 91 569 600, fax: 569 191). Tiene 20 habitaciones y una ubicación central.
TRIBUNAL DE BRENNAN
Lower Merchants Road, Galway (00353 91 568 166; fax: 568 262). Idealmente ubicado con 45 habitaciones.
Dónde comer en Galway
CASA DRIMCONG Moycullen (00353 91555115). No muy lejos del centro de Galway se encuentra el famoso restaurante Jerry and Marie Galvin. Abierto de martes a sábado de marzo a noviembre de 19:00 a 22:00.
MORAN’S OF THE WEIR Si viaja hacia el sur a la casa de ostras de Clarinbridge, visite Moran’s of the Weir en Kilkolgan (00 353 91 796 113) para comprar pan de soda integral con mantequilla y ostras de la bahía de Galway. Abierto todos los días desde el mediodía hasta las 10 de la noche.
PADDY BURKE A pocas millas de Galway, Clarinbridge (00 353 91 796 107). Adecuado para ostras y stouts. Abierto todos los días de 12.30 a 22.00 horas.
PESCADO Y MARISCOS MCDONAGH’s 22 Quay Street, Galway (00353 91 565 001). Restaurante de pescado popular.
PANADERÍA GOYA Kirwan’s Lane, Galway (00353 91 567 010). Abierto de lunes a jueves de 9:30 am a 5:30 pm; Viernes / sábado, 9.30-18.00.
COCINA CREATIVA Kirwan’s Lane, Galway (00 353 91 568 266). Abierto de lunes a sábado, de 12:30 a 18:00 a 22:30.
THE GRAINSTORE Lower Abbeygate Street (00 353 91 567833, aproximadamente £ 30 para dos). Eagle Pardee abrió The Grainstore el año pasado. La tienda de delicatessen de la planta baja y la cafetería de la planta superior, todas con toques franceses blancos, fríos y grises, sirven cocina irlandesa / europea sencilla y moderna.
TIENDA DE VINOS SHERIDAN 14-16 Churchyard Street (00353 91 564832; www.sheridanscheesemongers.com; aproximadamente? 40). La tienda de vinos Sheridans, ubicada arriba de la quesería, ofrece el bocado ligero perfecto: una tabla de madera de carnes y quesos con una copa de vino de la excelente bodega.
MATZ AL G Il G, Wellpark (00353 91 865200, aproximadamente £ 90). Excelentes pescados y carnes de la zona.
OYSTER GRILL Hotel Meyrick, Eyre Square (00353 91 564041; www.hotelmeyrick.ie; aprox. 100 €). Para una ubicación central, pruebe el Oyster Grillat del Hotel Meyrick, que sirve ostras de Galway, salmón ahumado con canela y filetes irlandeses en una sala de tartán formal con grandes ventanales con vistas a la plaza Eyre.
Que ver en Galway
THOOR BALLYLEE A un kilómetro de la N18 Galway-Limerick (00 353 9163 1436). Normandy Tower, comprada por Yeats en 1917. Abierto todos los días desde Semana Santa hasta octubre de 10:00 a. M. A 6:00 p. M.
IGLESIA DE SAN NICOLÁS DEL COLEGIADO Lombard Street, Galway. La iglesia parroquial medieval más grande de Irlanda, todavía activa hoy. Fue construido en 1320 y se dice que Cristóbal Colón sirvió aquí en 1477. Abierto diariamente.
CENTRO DE VISITANTES DEL ALQUILER REAL DE CHINA Tara Hall, Mervue, a 3 km de Galway (00 353 91 751 301). Fabricante líder de porcelana china en Irlanda. Se realizan visitas guiadas gratuitas cada hora. Abierto de lunes a viernes de 09:30 a 15:30.
MUSEO NORA BARNACLE Bowling Green, Galway (00353 91 564 743). Casa de la esposa de James Joyce. Abierto todos los días de 10:00 a 17:00 horas.
MUSEO CLADDAGG Visite el pequeño Museo Claddagh en la tienda Ring de Thomas Dillon en Quay Street. El anillo de Claddagh, un corazón a dos manos, tiene una historia larga y romántica, se originó en un pueblo al otro lado del río Corrib y se convirtió en un símbolo de Galway (e Irlanda). El museo es un testimonio visual conmovedor de la vida agrícola en Galway a principios del siglo XX, cuando no había tigres celtas a la vista.
ISLAS ARAN ¿Dirígete hacia las islas Aran desde Ros an M? L, a 37 millas de la ciudad, es atendida por un autobús de enlace (www.aranislandferries.com).
CITY TOURS Camine por la ciudad con Fiona Brennan en inglés (www.galwaywalkingtours.com).
Como llegar a Galway
AEROPUERTO
Knock Airport, en el continente.
LÍNEAS AÉREAS DE REINO UNIDO
Ryanair (0541569569; www.ryanair.com) opera vuelos diarios desde Londres Stansted a Knock.
EN EL BOTE
Se puede llegar a las islas Aran en barco. Comuníquese con Island Ferries (00353 91 561 767, fax: 568 538). Para abordar el avión, llame a Aer Arann (00353 91593034; fax: 593238).
